Encuentros 2014

Relecturas Y Nuevos Horizontes

En Los Estudios Hispánicos

6-9.05.2014 - Ustroń, Polonia

Informaciones prácticas

El Congreso tendrá lugar en Ustroń, una ciudad situada a aproximadamente 115 kilómetros de los Aeropuertos de Katowice-Pyrzowice y de Kraków-Balice.

Ustroń es una de las más pintorescas ciudades de los Beskides Silesianos, situada en el valle del río Vístula entre las montañas Czantoria Wielka (995 msnm) y Równica (884 msnm), cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Ustroń atrae a los turistas gracias a sus hermosos paisajes, lugares de interés para aquellos que buscan eventos culturales y deportivos, y sobre todo gracias a la exquisita gastronomía de la región. Hoy en día Ustroń se ha convertido en una ciudad-spa a escala internacional. Aquí hay una gran oferta de balnearios y centros de rehabilitación equipados con las últimas tecnologías que ofrecen una amplia gama de tratamientos y un alto nivel de servicio. Las principales atracciones turísticas de Ustroń y de sus alrededores son: el Parque Forestal de Sorpresas, el teleférico y el tobogán de Czantoria y el Museo Regional.

Cómo llegar

Independientemente del aeropuerto de llegada, para llegar a Ustroń hay que hacer el transbordo en Katowice.

DESDE EL AEROPUERTO DE KATOWICE

Katowice-Pyrzowice – Katowice

Hay un autobús (línea "Lotnisko") que va directamente desde el Aeropuerto de Katowice-Pyrzowice a la Estación de Trenes de Katowice (PKP - Katowice Główny, en el centro de la ciudad, justamente al lado del centro comercial ”Galeria Katowicka”). Su parada se encuentra en la estación subterránea de autobuses municipales, Andén 10.

El coste del billete de ida es de 27 PLN y de ida y vuelta (el viaje de vuelta se podrá realizar hasta 30 días después de la emisión del billete): 46 PLN. Se pueden comprar billetes para dicha línea en el siguiente enlace: https://bilety.pkm.katowice.pl/index.php o directamente en autobús. Pulsen aquí para consultar los horarios.


DESDE EL AEROPUERTO CHOPIN DE VARSOVIA

Aeropuerto Chopin de Varsovia – Warszawa Centralna - Katowice

Todas las informaciones prácticas concernientes al aeropuerto en Varsovia se encuentran en su página web.

Del aeropuerto al centro de la ciudad y a la Estación Central de trenes (Warszawa Centralna) se puede llegar en taxi o en autobús urbano. La línea 175 les llevará directamente del aeropuerto a la Estación Central. El coste de billete sencillo es 3,50 PLN; el viaje dura 27 minutos. El horario del autobús figura aquí.

También hay un autobús nocturno N32 que alcanza la Estación Central en 15 minutos. El horario de la línea N32 está disponible aquí.

Para llegar a Katowice, se puede tomar el tren desde la Estación Central de Varsovia (Warszawa Centralna – Katowice). Los horarios y los precios se pueden consultar aquí.


DESDE EL AEROPUERTO DE CRACOVIA

Aeropuerto Kraków Balice - Kraków Główny - Katowice

Desde el aeropuerto Kraków-Balice se puede llegar a la Estación Central (Dworzec Główny PKP) en tren (servicio prestado por la compañía Przewozy Regionalne Sp. z o. o.) El trayecto dura aproximadamente 20 minutos. El precio del billete sencillo es de 12 PLN. Más información: pulse aquí. La estación de trenes está a 200 m de la terminal international T1. Para realizar conexiones entre la estación y las terminales T1 o T2, el pasajero puede hacer uso del Shuttle Bus, bus tránsito gratuito.

Hay también autobuses exprés de la compañía Matuszek que van desde el aeropuerto a la Estación de Autobuses (Dworzec autobusowy - RDA). La duración del trayecto es de 30 minutos. El precio del billete sencillo de ida es de 20 PLN, y el de ida y vuelta 40 PLN. Imprescindible la reserva previa en la página web: http://www.matuszek.com.pl/transfery_krk.html .

Desde el aueropuerto se puede tomar también autobuses municipales, las líneas 208 y 292 que van al centro cada hora, y la línea nocturna 902. El billete cuesta 4 PLN. Para consultar los horarios pulsen aquí. La parada final, Kraków Dworzec Główny Wschód, se encuentra cerca del centro comercial "Galeria Krakowska", a unos 100 metros de la entrada de la estación de trenes (Dworzec Główny PKP).

Para llegar a Katowice, se puede tomar el tren desde la Estación Central de Cracovia (Kraków Główny – Katowice). Los horarios y los precios se pueden consultar aquí.

Desde la Estación de Autobuses salen también a Katowice autobuses de línea regular Uni Bus, el precio del billete sencillo es de 14 PLN, el viaje dura apoximadamente 1,5h. Más información y horarios: http://www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy


DE KATOWICE A USTROŃ

En llegar a Ustroń (la estación más cercana a la sede del congreso es Ustroń Polana) de la Estación Central de Katowice en tren se tarda aproximadamente una hora y cincuenta minutos. Si no hay modificaciones de horarios hasta mayo de 2014, va a haber un tren directo a las 05:58, a las 08:00, a las 14.12, a las 16.43 y a las 20:06 (los horarios se pueden consultar aquí). El coste del billete es 18,20 PLN.

Se puede ir también en el autobús (con destino a Wisła) de la compañía BusBrothers y la compañía Drabas. Ambas comunican Katowice con Ustroń Polana, que es la parada donde hay que apearse. Para facilitarles el reconocimiento y la localización de los autobuses en Katowice, entre los días 5 y 9 de mayo habrá en el cristal delantero de cada vehículo de estas compañías un cartel con el nombre de la conferencia, ‘Encuentros’.

Los buses de la compañía BusBrother salen de la Estación Central de Autobuses (PKS), c/ Piotra Skargi, Andén 4. Horarios: 9:25, 10:25, 13:10; 16:10; 18:10, 19:10 más información: http://www.busbrothers.pl.

Los buses de la compañía Drabas salen de la misma calle, pero su parada se encuentra fuera de la estación, delante del antiguo Hotel Silesia. Horarios: 06:55; 08:00; 10:05; 14:10; 15:20; 16:50 más información: www.drabas.pl. En esta página web encontrarán un mapa del centro de la ciudad de Katowice con el recorrido marcado desde la estación de trenes hasta la estación de autobuses (pinche ZOBACZ MAPKĘ).

Los buses circulan 7 días a la semana. El precio del billete normal es de 14 PLN, se compra directamente en el autobús.


AL LLEGAR A USTROŃ

Desde la estación de trenes en Ustroń Polana hasta el Hotel Mazowsze Medi Spa, el lugar del congreso, se puede llegar en taxi. El precio depende de la empresa, oscilando entre 15 y 20 PLN.

Beskid Taxi: tel. (0048) 33 854 78 88

Ambit Taxi: tel. (0048) 33 854 45 45


El archivo PDF de la guia de transporte disponible aquí.

Alojamiento

Los hoteles Mazowsze Medi Spa y Ondraszek, en los que tendrán lugar las conferencias, han preparado una oferta especial para los participantes del Simposio. Dicha oferta será vigente también durante el fin de semana para todos los que quieran prolongar su estancia.

Los dos hoteles se encuentran en Ustroń, uno cerca del otro, en una zona montañosa muy tranquila y pintoresca.


MAZOWSZE MEDI SPA

c/ Stroma 6, Ustroń

www.dwmazowsze.com

mazowsze@mazowszemedispa.com


Precios para participantes del Simposio (por una noche con desayuno):

Habitación individual: 113 PLN
Habitación doble: 91 PLN / persona
Habitación triple: 78 PLN / persona
Apartamento para dos personas: 390 PLN

ONDRASZEK

c/ Stroma 7, Ustroń

www.ondraszek.pl


Precios para participantes del Simposio (por una noche con desayuno):

Habitación individual: 85 PLN
Habitación doble: 75 PLN / persona


Comidas en los restaurantes de Mazowsze Medi Spa y Ondraszek (el menú de almuerzos disponible aquí):

Almuerzo: 35 PLN
Cena 21 PLN

Todos los participantes del Simposio alojados en los dos hoteles podrán aprovechar GRATIS las instalaciones de Mazowsze Medi Spa: piscina, sauna, cueva de sal, baño de vapor, jacuzzi, entre otros.

Además podrán alquilar por precios especiales bicicletas, escúteres, o palos de Nordic Walking.


Existe también la posibilidad de organizar excursiones a lugares de interés de la zona:

- excursión nocturna a Czarcie Kopytko (Pezuña del Diablo)

- teleférico en Czantoria

- albergue en Równica

- Nordic Walking guiado por las montañas.

Eventos

La excusión a Czarcie Kopyto

El martes 6 de mayo, por la noche, les proponemos opcionalmente una excursión en autobús a Czarcie Kopyto, un restaurante de ambiente poco convencional, situado en el monte Równica desde donde se puede contemplar el magnífico panorama de Ustroń y de los Beskides. Allí podrán dar un corto paseo a un miradero cercano y probar especialidades de la cocina serrana, entre ellas la especialidad de la casa: la famosísima “cerveza del diablo”. El coste de la cena, que incluye “sopa infernal”, pierogi y cerveza del diablo, es de 35 zlotys por persona.


El paseo ''de primavera'' en carros por Wisła y la cena a la montañesa en una tradicional cabaña pastoril

El paseo "de primavera" en el valle de Biała Wisełka situado a los pies de la montaña Barania Góra será un evento inolvidable, ambientado en un bosque abetal donde se disfruta del silencio cortado por el murmullo del arroyo de montaña y los sonidos de cencerros para caballos. Al finalizar el paseo en carros a los participantes los invitamos a una cabaña pastoril donde les espera una degustación del vino tradicional "grzaniec" de la región al lado de una hoguera donde se puede asar salchichas al ritmo de la música tradicional montañesa.

El programa del paseo "de primavera" en carros consta de las siguientes actividades:

• el recorrido en autobús

• el paseo "de primavera" en carros con antorchas a la cabaña pastoril (unos 40 minutos)

• la hoguera y la degustación en la cabaña pastoril

• la vuelta al hotel

La duración total del evento : aproximadamente 4 horas (viaje en autobús, paseo en carros, estancia en la cabaña pastoril)


El menú de la cena a la montañesa

• pan con manteca + pepino fermentado

• queso asado "oscypek" con arándano

• sopa "żurek"

• patatas cocidas con piel con queso "bryndza"

• cochinillo con cebada y col

• jamón

• carnero asado

• cerveza fría

• buñuelos caseros

• "Miodunka" bebida alcohólica a base de miel y agua, típica de la región de Beskidy